詩篇 Psalms

11:1	[bbe]	<For the chief music-maker. Of David.> In the Lord put I my faith; how will you say to my soul, Go in flight like a bird to the mountain?
	[hb5]	〔大衛的詩、交與伶長。〕我是投靠耶和華．你們怎麼對我說、你當像鳥飛往你的山去。
	[kjv]	In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
	[nasb]	<For the chief music-maker. Of David.> In the Lord put I my faith; how will you say to my soul, Go in flight like a bird to the mountain?
	[niv]	<For the chief music-maker. Of David.> In the Lord put I my faith; how will you say to my soul, Go in flight like a bird to the mountain?
11:2	[bbe]	See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.
	[hb5]	看哪、惡人彎弓、把箭搭在弦上、要在暗中射那心裡正直的人。
	[kjv]	For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
	[nasb]	See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.
	[niv]	See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.
11:3	[bbe]	If the bases are broken down, what is the upright man to do?
	[hb5]	根基若毀壞、義人還能作甚麼呢。
	[kjv]	If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
	[nasb]	If the bases are broken down, what is the upright man to do?
	[niv]	If the bases are broken down, what is the upright man to do?
11:4	[bbe]	The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.
	[hb5]	耶和華在他的聖殿裡．耶和華的寶座在天上．他的慧眼察看世人。
	[kjv]	The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
	[nasb]	The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.
	[niv]	The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.
11:5	[bbe]	The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.
	[hb5]	耶和華試驗義人．惟有惡人和喜愛強暴的人、他心裡恨惡。
	[kjv]	The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
	[nasb]	The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.
	[niv]	The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.
11:6	[bbe]	On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.
	[hb5]	他要向惡人密布網羅．有烈火、硫磺、熱風、作他們杯中的分。
	[kjv]	Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
	[nasb]	On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.
	[niv]	On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.
11:7	[bbe]	For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.
	[hb5]	因為耶和華是公義的．他喜愛公義．正直人必得見他的面。
	[kjv]	For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
	[nasb]	For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.
	[niv]	For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.