詩篇 Psalms

15:1	[bbe]	<A Psalm. Of David.> Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?
	[hb5]	〔大衛的詩。〕耶和華阿、誰能寄居你的帳幕．誰能住在你的聖山．
	[kjv]	Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
	[nasb]	<A Psalm. Of David.> Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?
	[niv]	<A Psalm. Of David.> Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?
15:2	[bbe]	He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;
	[hb5]	就是行為正直、作事公義、心裡說實話的人．
	[kjv]	He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
	[nasb]	He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;
	[niv]	He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;
15:3	[bbe]	Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;
	[hb5]	他不以舌頭讒謗人、不惡待朋友、也不隨夥毀謗鄰里．
	[kjv]	He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
	[nasb]	Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;
	[niv]	Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;
15:4	[bbe]	Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.
	[hb5]	他眼中藐視匪類、卻尊重那敬畏耶和華的人．他發了誓、雖然自己喫虧、也不更改．
	[kjv]	In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
	[nasb]	Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.
	[niv]	Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.
15:5	[bbe]	He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved.
	[hb5]	他不放債取利、不受賄賂以害無辜。行這些事的人、必永不動搖。
	[kjv]	He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
	[nasb]	He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved.
	[niv]	He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved.