詩篇 Psalms

43:1	[bbe]	Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man.
	[hb5]	神阿、求你伸我的冤、向不虔誠的國、為我辨屈．求你救我脫離詭詐不義的人。
	[kjv]	Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
	[nasb]	Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man.
	[niv]	Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man.
43:2	[bbe]	You are the God of my strength; why have you put me from you? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?
	[hb5]	因為你是賜我力量的　神、為何丟棄我呢．我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢。
	[kjv]	For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
	[nasb]	You are the God of my strength; why have you put me from you? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?
	[niv]	You are the God of my strength; why have you put me from you? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?
43:3	[bbe]	O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.
	[hb5]	求你發出你的亮光和真實、好引導我、帶我到你的聖山、到你的居所。
	[kjv]	O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
	[nasb]	O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.
	[niv]	O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.
43:4	[bbe]	Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.
	[hb5]	我就走到　神的祭壇、到我最喜樂的　神那裡．　神阿、我的　神、我要彈琴稱讚你。
	[kjv]	Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
	[nasb]	Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.
	[niv]	Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.
43:5	[bbe]	Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God, for I will again give him praise who is my help and my God.
	[hb5]	我的心哪、你為何憂悶、為何在我裡面煩躁．應當仰望　神．因我還要稱讚他．他是我臉上的光榮、〔原文作幫助〕是我的　神。
	[kjv]	Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
	[nasb]	Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God, for I will again give him praise who is my help and my God.
	[niv]	Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God, for I will again give him praise who is my help and my God.