詩篇 Psalms

70:1	[bbe]	<To the chief music-maker. Of David. To keep in memory.> Let your salvation come quickly, O God; come quickly to my help, O Lord.
	[hb5]	〔大衛的記念詩、交與伶長。〕　神阿、求你快快搭救我．耶和華阿、求你速速幫助我。
	[kjv]	Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
	[nasb]	<To the chief music-maker. Of David. To keep in memory.> Let your salvation come quickly, O God; come quickly to my help, O Lord.
	[niv]	<To the chief music-maker. Of David. To keep in memory.> Let your salvation come quickly, O God; come quickly to my help, O Lord.
70:2	[bbe]	Let those who go after my soul have shame and trouble; let those who have evil designs against me be turned back and made foolish.
	[hb5]	願那些尋索我命的、抱愧蒙羞．願那些喜悅我遭害的、退後受辱。
	[kjv]	Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
	[nasb]	Let those who go after my soul have shame and trouble; let those who have evil designs against me be turned back and made foolish.
	[niv]	Let those who go after my soul have shame and trouble; let those who have evil designs against me be turned back and made foolish.
70:3	[bbe]	Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
	[hb5]	願那些對我說、阿哈、阿哈的、因羞愧退後。
	[kjv]	Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
	[nasb]	Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
	[niv]	Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
70:4	[bbe]	Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great.
	[hb5]	願一切尋求你的、因你高興歡喜．願那些喜愛你救恩的常說、當尊　神為大。
	[kjv]	Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
	[nasb]	Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great.
	[niv]	Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great.
70:5	[bbe]	But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.
	[hb5]	但我是困苦窮乏的．　神阿、求你速速到我這裡來．你是幫助我的、搭救我的．耶和華阿、求你不要耽延。
	[kjv]	But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
	[nasb]	But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.
	[niv]	But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.