| 134:1 | [hb5] | 〔 上 行 之 詩 。 〕 耶 和 華 的 僕 人 、 夜 間 站 在 耶 和 華 殿 中 的 、 你 們 當 稱 頌 耶 和 華 。 |
| | [kjv] | Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD. |
| | [bbe] | <A Song of the going up.> Give praise to the Lord, all you servants of the Lord, who take your places in the house of the Lord by night. |
| 134:2 | [hb5] | 你 們 當 向 聖 所 舉 手 、 稱 頌 耶 和 華 。 |
| | [kjv] | Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD. |
| | [bbe] | Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place. |
| 134:3 | [hb5] | 願 造 天 地 的 耶 和 華 、 從 錫 安 賜 福 給 你 們 。 |
| | [kjv] | The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion. |
| | [bbe] | May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion, |