148:1 | [hb5] | 璶 苂 瑿 ㎝ 地 眖 ぱ 苂 瑿 ㎝ 地 蔼 矪 苂 |
| [kjv] | Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights. |
| [bbe] | Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies. |
148:2 | [hb5] | 渤 ㄏ 常 璶 苂 窖 瓁 常 璶 苂 |
| [kjv] | Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. |
| [bbe] | Give praise to him, all you his angels: give praise to him, all his armies. |
148:3 | [hb5] | ら 繷 る 獹 璶 苂 琍 盝 常 璶 苂 |
| [kjv] | Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. |
| [bbe] | Give praise to him, you sun and moon: give praise to him, all you stars of light. |
148:4 | [hb5] | ぱ ぱ ㎝ ぱ 常 璶 苂 |
| [kjv] | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| [bbe] | Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens. |
148:5 | [hb5] | 腀 硂 ㄇ 常 苂 瑿 ㎝ 地 ㎎ 獽 常 硑 Θ |
| [kjv] | Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created. |
| [bbe] | Let them give praise to the name of the Lord: for he gave the order, and they were made. |
148:6 | [hb5] | 盢 硂 ㄇ ミ ﹚ ッ ッ 环 环 ﹚ ㏑ ぃ 紀 紀 ┪ 禫 筁 |
| [kjv] | He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. |
| [bbe] | He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken. |
148:7 | [hb5] | ┮ Τ 辰 ㎝ ち 瞏 瑅 |
| [kjv] | Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps: |
| [bbe] | Give praise to the Lord from the earth, you great sea-beasts, and deep places: |
148:8 | [hb5] | 籔 箁 撤 ㎝ 铭 Θ 碞 ㏑ ╣ |
| [kjv] | Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word: |
| [bbe] | Fire and rain of ice, snow and mists; storm-wind, doing his word: |
148:9 | [hb5] | ㎝ 挡 狦 攫 れ ㎝ ち 琭 攫 |
| [kjv] | Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: |
| [bbe] | Mountains and all hills; fruit-trees and all trees of the mountains: |
148:10 | [hb5] | 偿 脋 ㎝ ち 痓 挛 ㎝ 尘 |
| [kjv] | Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl: |
| [bbe] | Beasts and all cattle; insects and winged birds: |
148:11 | [hb5] | ㎝ 窾 チ 烩 ㎝ ち 糵 ﹛ |
| [kjv] | Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: |
| [bbe] | Kings of the earth, and all peoples; rulers and all judges of the earth: |
148:12 | [hb5] | ぶ ㎝ 矪 ρ ㎝ 担 常 讽 苂 瑿 ㎝ 地 |
| [kjv] | Both young men, and maidens; old men, and children: |
| [bbe] | Young men and virgins; old men and children: |
148:13 | [hb5] | 腀 硂 ㄇ 常 苂 瑿 ㎝ 地 縒 Τ 砆 碙 盧 篴 模 ぱ ぇ |
| [kjv] | Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. |
| [bbe] | Let them give glory to the name of the Lord: for his name only is to be praised: his kingdom is over the earth and the heaven. |
148:14 | [hb5] | 盢 κ ﹎ à 蔼 羭 ┪ ㄏ ち 竧 チ ︹ 碞 琌 籔 κ ﹎ 常 苂 璶 苂 瑿 ㎝ 地 |
| [kjv] | He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD. |
| [bbe] | He has put on high the horn of his people, for the praise of all his saints; even the children of Israel, a people which is near to him. Let the Lord be praised. |