64:1 | [hb5] | Ä@ §A µõ ¤Ñ ¦Ó ° ¡B Ä@ ¤s ¦b §A ± «e ¾_ °Ê ¡B |
| [kjv] | Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, |
64:2 | [hb5] | ¦n ¹³ ¤õ ¿N °® ®ã ¡B ¤S ¹³ ¤õ ±N ¤ô ¿N ¶} ¡D ¨Ï §A ¼Ä ¤H ª¾ ¹D §A ªº ¦W ¡B ¨Ï ¦C °ê ¦b §A ± «e µo Ÿ ¡C |
| [kjv] | As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence! |
64:3 | [hb5] | §A ´¿ ¦æ §Ú Ì ¤£ ¯à °f ®Æ ¥i ¬È ªº ¨Æ ¡D ¨º ®É §A ° Á{ ¡B ¤s À ¦b §A ± «e ¾_ °Ê ¡C |
| [kjv] | When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. |
64:4 | [hb5] | ±q ¥j ¥H ¨Ó ¤H ¥¼ ´¿ Å¥ ¨£ ¡B ¥¼ ´¿ ¦Õ »D ¡B ¥¼ ´¿ ²´ ¨£ ¡B ¦b §A ¥H ¥~ ¦³ ¬Æ »ò ¯« ¬° µ¥ Ô ¥L ªº ¤H ¦æ ¨Æ ¡D |
| [kjv] | For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him. |
64:5 | [hb5] | §A ªï ±µ ¨º Åw ³ß ¦æ ¸q °O ©À §A ¹D ªº ¤H ¡B §A ´¿ µo «ã ¡B §Ú Ì ¤´ ¥Ç ¸o ¡D ³o ´º ªp ¤w ¤[ ¡D §Ú Ì ÁÙ ¯à ±o ±Ï »ò ¡D |
| [kjv] | Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved. |
64:6 | [hb5] | §Ú Ì ³£ ¹³ ¤£ ¼ä ²b ªº ¤H ¡B ©Ò ¦³ ªº ¸q ³£ ¹³ ¦Ã © ªº ¦ç ªA ¡D §Ú Ì ³£ ¹³ ¸ ¤l º¥ º¥ ¬\ °® ¡D §Ú Ì ªº ¸o Ä^ ¦n ¹³ · §â §Ú Ì §j ¥h ¡D |
| [kjv] | But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away. |
64:7 | [hb5] | ¨Ã ¥B µL ¤H ¨D §i §A ªº ¦W ¡B µL ¤H ¾Ä ¤O §ì ¦í §A ¡D ì ¨Ó §A ±» ± ¤£ ÅU §Ú Ì ¡B ¨Ï §Ú Ì ¦] ¸o Ä^ ®ø ¤Æ ¡C |
| [kjv] | And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities. |
64:8 | [hb5] | C ©M µØ ªü ¡B ²{ ¦b §A ¤´ ¬O §Ú Ì ªº ¤÷ ¡D §Ú Ì ¬O ªd ¡B §A ¬O úo ¦K ¡D §Ú Ì ³£ ¬O §A ¤â ªº ¤u §@ ¡C |
| [kjv] | But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. |
64:9 | [hb5] | C ©M µØ ªü ¡B ¨D §A ¤£ n ¤j µo ¾_ «ã ¡B ¤] ¤£ n ¥Ã »· °O ©À ¸o Ä^ ¡D ¨D §A «« ÅU §Ú Ì ¡B §Ú Ì ³£ ¬O §A ªº ¦Ê ©m ¡C |
| [kjv] | Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people. |
64:10 | [hb5] | §A ªº ¸t ¨¶ ÅÜ ¬° Ãm ³¥ ¡B ¿ü ¦w ÅÜ ¬° Ãm ³¥ ¡B C ¸ô ¼» §N ¦¨ ¬° ¯î ³õ ¡C |
| [kjv] | Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. |
64:11 | [hb5] | §Ú Ì ¸t ¼ä µØ ¬ü ªº ·µ ¡B ´N ¬O §Ú Ì ¦C ¯ª Æg ¬ü §A ªº ©Ò ¦b ¡B ³Q ¤õ µI ¿N ¡D §Ú Ì ©Ò ¸r ¼} ªº ¬ü ¦a ¡B ºÉ ³£ ¯î ¼o ¡C |
| [kjv] | Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. |
64:12 | [hb5] | C ©M µØ ªü ¡B ¦³ ³o ¨Ç ¨Æ ¡B §A ÁÙ §Ô ±o ¦í »ò ¡D §A ¤´ ÀR Àq ¨Ï §Ú Ì ²` ¨ü W Ãø »ò ¡C |
| [kjv] | Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |