42:1 | [hb5] | ¬Ý þ ¡B §Ú ªº ¹² ¤H ¡B §Ú ©Ò §ß «ù ¡B ©Ò ´z ¿ï ¡B ¤ß ¸Ì ©Ò ³ß ®® ªº ¡B §Ú ¤w ±N §Ú ªº ÆF ½ç µ¹ ¥L ¡B ¥L ¥² ±N ¤½ ²z ¶Ç µ¹ ¥~ ¨¹ ¡C |
| [kjv] | Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. |
42:2 | [hb5] | ¥L ¤£ ³Ù ÄW ¡B ¤£ ´ Án ¡B ¤] ¤£ ¨Ï µó ¤W Å¥ ¨£ ¥L ªº Án µ ¡C |
| [kjv] | He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. |
42:3 | [hb5] | À£ ¶Ë ªº Ī ¸« ¡B ¥L ¤£ §é Â_ ¡D ±N ´Ý ªº ¿O ¤õ ¡B ¥L ¤£ §j ·À ¡D ¥L ¾Ì ¯u ¹ê ±N ¤½ ²z ¶Ç ¶} ¡C |
| [kjv] | A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth. |
42:4 | [hb5] | ¥L ¤£ ¦Ç ¤ß ¡B ¤] ¤£ ³à Áx ¡B ª½ ¨ì ¥L ¦b ¦a ¤W ³] ¥ß ¤½ ²z ¡D ®ü ®q ³£ µ¥ Ô ¥L ªº °V »£ ¡C |
| [kjv] | He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law. |
42:5 | [hb5] | ³Ð ³y ½Ñ ¤Ñ ¡B ¾Q ±i ªÆ »a ¡B ±N ¦a ©M ¦a ©Ò ¥X ªº ¤@ ¨Ö ¾Q ¶} ¡B ½ç ®ð ®§ µ¹ ¦a ¤W ªº ²³ ¤H ¡B ¤S ½ç ÆF ©Ê µ¹ ¦æ ¦b ¨ä ¤W ¤§ ¤H ªº ¡@ ¯« C ©M µØ ¡B ¥L ¦p ¦¹ »¡ ¡B |
| [kjv] | Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein: |
42:6 | [hb5] | §Ú C ©M µØ ¾Ì ¤½ ¸q ¥l §A ¡B ¥² Äe §ß §A ªº ¤â ¡B «O ¦u §A ¡B ¨Ï §A §@ ²³ ¥Á ªº ¤¤ «O ¡B ¡e ¤¤ «O ì ¤å §@ ¬ù ¡f §@ ¥~ ¨¹ ¤H ªº ¥ú ¡B |
| [kjv] | I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles; |
42:7 | [hb5] | ¶} ½M ¤l ªº ²´ ¡B »â ³Q ¥} ªº ¥X ¨c º» ¡B »â §¤ ¶Â ·t ªº ¥X ºÊ ¨c ¡C |
| [kjv] | To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house. |
42:8 | [hb5] | §Ú ¬O C ©M µØ ¡B ³o ¬O §Ú ªº ¦W ¡D §Ú ¥² ¤£ ±N §Ú ªº ºa Ä£ Âk µ¹ °² ¯« ¡B ¤] ¤£ ±N §Ú ªº ºÙ Æg Âk µ¹ ÀJ ¨è ªº °¸ ¹³ ¡C |
| [kjv] | I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images. |
42:9 | [hb5] | ¬Ý þ ¡B ¥ý «e ªº ¨Æ ¤w ¸g ¦¨ ´N ¡B ²{ ¦b §Ú ±N ·s ¨Æ »¡ ©ú ¡B ³o ¨Æ ¥¼ µo ¥H ¥ý ¡B §Ú ´N »¡ µ¹ §A Ì Å¥ ¡C |
| [kjv] | Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. |
42:10 | [hb5] | ¯è ®ü ªº ¡B ©M ®ü ¤¤ ©Ò ¦³ ªº ¡B ®ü ®q ¡B ©M ¨ä ¤W ªº ©~ ¥Á ¡B ³£ ·í ¦V C ©M µØ °Û ·s ºq ¡B ±q ¦a ·¥ Æg ¬ü ¥L ¡C |
| [kjv] | Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. |
42:11 | [hb5] | Ãm ³¥ ©M ¨ä ¤¤ ªº «° ¨¶ ¡B ¨Ã °ò ¹F ¤H ©~ ¦í ªº §ø ²ø ¡B ³£ ·í ´ Án ¡D ¦è ©Ô ªº ©~ ¥Á ·í Åw ©I ¡B ¦b ¤s ³» ¤W §o ³Û ¡C |
| [kjv] | Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains. |
42:12 | [hb5] | ¥L Ì ·í ±N ºa Ä£ Âk µ¹ C ©M µØ ¡B ¦b ®ü ®q ¤¤ ¶Ç ´ ¥L ªº ¹| Æg ¡C |
| [kjv] | Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands. |
42:13 | [hb5] | C ©M µØ ¥² ¹³ «i ¤h ¥X ¥h ¡B ¥² ¹³ ¾Ô ¤h ¿E °Ê ¼ö ¤ß ¡B n ³Û ¥s ¡B ¤j Án §o ³Û ¡B n ¥Î ¤j ¤O §ð À» ¤³ ¼Ä ¡C |
| [kjv] | The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies. |
42:14 | [hb5] | §Ú ³\ ¤[ ³¬ ¤f ¤£ ¨¥ ¡B ÀR Àq ¤£ »y ¡B ²{ ¦b §Ú n ³Û ¥s ¹³ ²£ Ãø ªº °ü ¤H ¡B §Ú n «æ ®ð ¦Ó ³Ý ý ¡C |
| [kjv] | I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once. |
42:15 | [hb5] | §Ú n ¨Ï ¤j ¤s ¤p ©£ ÅÜ ¬° ¯î ³õ ¡B ¨Ï ¨ä ¤W ªº ªá ¯ó ³£ ¬\ °® ¡B §Ú n ¨Ï ¦¿ ªe ÅÜ ¬° ¬w ®q ¡B ¨Ï ¤ô ¦À ³£ °® ²U ¡C |
| [kjv] | I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools. |
42:16 | [hb5] | §Ú n ¤Þ ½M ¤l ¦æ ¤£ »{ ÃÑ ªº ¹D ¡B »â ¥L Ì ¨« ¤£ ª¾ ¹D ªº ¸ô ¡D ¦b ¥L Ì ± «e ¨Ï ¶Â ·t ÅÜ ¬° ¥ú ©ú ¡B ¨Ï Ås ¦± ÅÜ ¬° ¥ ª½ ¡D ³o ¨Ç ¨Æ §Ú ³£ n ¦æ ¡B ¨Ã ¤£ Â÷ ±ó ¥L Ì ¡C |
| [kjv] | And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them. |
42:17 | [hb5] | Ê ¾a ÀJ ¨è ªº °¸ ¹³ ¡B ¹ï ű ³y ªº °¸ ¹³ »¡ ¡B §A ¬O §Ú Ì ªº ¯« ¡B ³o µ¥ ¤H n °h «á ¡B ¥þ µM »X ²Û ¡C |
| [kjv] | They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods. |
42:18 | [hb5] | §A Ì ³o ¦Õ Ť ªº Å¥ ½} ¡D §A Ì ³o ²´ ½M ªº ¬Ý ½} ¡D ¨Ï §A Ì ¯à ¬Ý ¨£ ¡C |
| [kjv] | Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see. |
42:19 | [hb5] | ½Ö ¤ñ §Ú ªº ¹² ¤H ²´ ½M ©O ¡B ½Ö ¤ñ §Ú ®t »º ªº ¨Ï ªÌ ¦Õ Ť ©O ¡B ½Ö ½M ²´ ¹³ ¨º »P §Ú ©M ¦n ªº ¡B ½Ö ½M ²´ ¹³ C ©M µØ ªº ¹² ¤H ©O ¡C |
| [kjv] | Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant? |
42:20 | [hb5] | §A ¬Ý ¨£ ³\ ¦h ¨Æ «o ¤£ »â ·| ¡D ¦Õ ¦· ¶} ³q «o ¤£ Å¥ ¨£ ¡C |
| [kjv] | Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not. |
42:21 | [hb5] | C ©M µØ ¦] ¦Û ¤v ¤½ ¸q ªº ½t ¬G ¡B ³ß Åw ¨Ï «ß ªk ¡e ©Î §@ °V »£ ¡f ¬° ¤j ¡B ¬° ´L ¡C |
| [kjv] | The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. |
42:22 | [hb5] | ¦ý ³o ¦Ê ©m ¬O ³Q ·m ³Q ¹Ü ªº ¡B ³£ ¨c Å¢ ¦b §| ¤¤ ¡B Áô Âà ¦b º» ¸Ì ¡B ¥L Ì §@ ±° ª« ¡B µL ¤H ¬@ ±Ï ¡B §@ ¾Û ª« ¡B µL ¤H »¡ ¥æ ÁÙ ¡C |
| [kjv] | But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore. |
42:23 | [hb5] | §A Ì ¤¤ ¶¡ ½Ö ªÖ °¼ ¦Õ Å¥ ¦¹ ¡B ½Ö ªÖ ¯d ¤ß ¦Ó Å¥ ¡B ¥H ¨¾ ±N ¨Ó ©O ¡C |
| [kjv] | Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come? |
42:24 | [hb5] | ½Ö ±N ¶® ¦U ¥æ ¥X ·í §@ ¾Û ª« ¡B ±N ¥H ¦â ¦C ¥æ µ¹ ·m ¹Ü ªº ©O ¡B °Z ¤£ ¬O C ©M µØ »ò ¡B ´N ¬O §Ú Ì ©Ò ±o ¸o ªº ¨º ¦ì ¡D ¥L Ì ¤£ ªÖ ¿í ¦æ ¥L ªº ¹D ¡B ¤] ¤£ Å¥ ±q ¥L ªº °V »£ ¡D |
| [kjv] | Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law. |
42:25 | [hb5] | ©Ò ¥H ¥L ±N ²r ¯P ªº «ã ®ð ¡B ©M ª§ ¾Ô ªº «i ¤O ¡B ¶É Ë ¦b ¥H ¦â ¦C ªº ¨ ¤W ¡D ¦b ¥L ¥| ³ò ¦p ¤õ ú} °_ ¡B ¥L ÁÙ ¤£ ª¾ ¹D ¡B ¿N µÛ ¥L ¡B ¥L ¤] ¤£ ¤¶ ·N ¡C |
| [kjv] | Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart. |