O-Bible

 圣 经
 + 中英对照
   英文钦定译本
   简易英文译本
   简体中文和合本
   繁体中文和合本

 圣经学习工具
   圣经查询
   圣经记忆
   每日查经
   幼儿园地

 圣经资源
   下载圣经
   圣经网站
   学习圣经

 
Search

 给我们发电子邮件
20:1[hgb] 亚 述 王 撒 珥 根 打 发 他 珥 探 到 亚 实 突 的 那 年 ， 他 珥 探 就 攻 打 亚 实 突 ， 将 城 攻 取 。
   [kjv] In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
20:2[hgb] 那 时 耶 和 华 晓 谕 亚 摩 斯 的 儿 子 以 赛 亚 说 ， 你 去 解 掉 你 腰 间 的 麻 布 ， 脱 下 你 脚 上 的 鞋 。 以 赛 亚 就 这 样 作 ， 露 身 赤 脚 行 走 。
   [kjv] At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
20:3[hgb] 耶 和 华 说 ， 我 仆 人 以 赛 亚 怎 样 露 身 赤 脚 行 走 三 年 ， 作 为 关 乎 埃 及 和 古 实 的 预 兆 奇 迹 。
   [kjv] And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
20:4[hgb] 照 样 ， 亚 述 王 也 必 掳 去 埃 及 人 ， 掠 去 古 实 人 ， 无 论 老 少 ， 都 露 身 赤 脚 ， 现 出 下 体 ， 使 埃 及 蒙 羞 。
   [kjv] So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
20:5[hgb] 以 色 列 人 必 因 所 仰 望 的 古 实 ， 所 夸 耀 的 埃 及 ， 惊 惶 羞 愧 。
   [kjv] And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
20:6[hgb] 那 时 这 沿 海 一 带 的 居 民 必 说 ， 看 哪 ， 我 们 素 所 仰 望 的 ， 就 是 我 们 为 脱 离 亚 述 王 逃 往 求 救 的 ， 不 过 是 如 此 。 我 们 怎 能 逃 脱 呢 ？
   [kjv] And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?